ZachXBT spent approximately $400,000 of his own money to trace funds and gather intelligence for the investigation