A Kalshi study found that its markets can be well-calibrated with as little as $50,000 to $60,000 in trading volume.