The attacker swapped the stolen DAI and USDC for approximately 689.2 ETH and deposited the funds into the cryptocurrency mixer Tornado Cash to obscure the transaction trail