Donald Trump's lead on Polymarket before his election victory, when polls showed otherwise, may have been a coincidence