A legal case involving an artificial intelligence-altered eight-second video clip presented as evidence was dismissed with prejudice by a court