A tampered Ledger device intercepted the 24-word recovery seed phrase displayed on screen and transmitted the data using a radio frequency transmitter