For an investor, a crypto startup initiating token buybacks signals a lack of growth opportunities