Senators Jon Ossoff, John Fetterman, and Adam Schiff each vacated seats on the Senate Banking Committee shortly after joining as freshmen