Aggressive US tariffs on Russian energy buyers will undermine diplomatic efforts to end the Ukraine war