Despite lower overall trading activity, Coinbase's global market share of crypto trading volume expanded to 10.7% in third-quarter 2026