Coinbase generated $590 million in transaction revenue in third-quarter 2026, marking a decline of roughly 35% to 44% year-over-year