Anchorage Digital CEO Nathan McCauley informed employees that the 17% job cuts were driven by a general downturn in the cryptocurrency market