An efficient third-party AI shopping assistant could disrupt Amazon's revenue model, which relies on sponsored product listings