Patrick Witt transitioned from a senior role at the Pentagon to serve as head of the White House Crypto Council after Bo Hines departed for the private sector