PhotonPay closed a $40 million Series C funding round led by Blockchain Capital to scale its stablecoin-centric platform.