Figure's average cost to originate a loan is approximately $1,000