Endowments, foundations, and family offices deploy capital into venture funds, private equity funds, private credit, and real estate