Tether CEO Paolo Ardoino said the company had frozen more than $1.567 billion in USDT linked to the suspected hack of Binance's hot wallets