The 'gay discount' on Grindr's stock is attributed to historical brand debt and investors' lack of product familiarity