New York City's plan estimates a cost of $30 million to build one city-run grocery store