Raymond Christian Garcia and Isiah Angelo Garcia agreed to pay more than $8 million in restitution as part of their federal plea agreements