Blockchain investigator ZachXBT tracked approximately 30 million dollars from a French bank heist across centralized exchanges that could not be frozen due to lack of timely confirmation from the victim bank