The New York Attorney General's investigation found that Alex Mashinsky falsely promoted Celsius Network as safer than a bank while deploying customer assets in high-risk strategies and concealing the resulting losses