Keystone Hardware Wallet stated that payment card details, bank details, and wallet passwords were not compromised during the October 20, 2026 website breach