Robinhood Chain's daily revenue declined from an average of $8.3 million per day in September to $32,000 on a single day in October