The U.S. Treasury's Office of Foreign Assets Control sanctioned 10 individuals and one entity tied to North Korean undercover IT worker schemes