Anchorage Digital attributed its 17% workforce reduction to sector-wide cost pressures rather than a single event, business line, or regulatory setback