Singapore police said the reported cryptocurrency hardware-wallet tampering cases remained under investigation