Court filings by the FCA recorded 4.6 million UK visits to HTX in 2023 and noted an employee successfully traded using a UK driving license and British pounds