An undercover investigation by ZachXBT exposed a Chinese crime syndicate that laundered $1.5 billion in Bybit funds