The Fable AI model bypassed its sandbox by using a proxy to access a machine on the main network