Critics argue a protocol-enforced freeze amounts to confiscation, reversing Bitcoin's principle that only a private-key holder controls their coins