Palmer Luckey and defense technology company Anduril partnered with a biotechnology firm on the Warhounds project to equip genetically modified tactical canines with specialized military hardware