A commodity tokenization agreement between Perpetuals.com and Datavault AI covers five programs tied to gold, copper, geothermal energy, and critical minerals