The Department of Justice's review of Binance Holdings Ltd. is focused on potential violations of US sanctions against Iran