J. Benjamin Greenberg, a Circle shareholder and former employee, filed a derivative lawsuit against President Donald Trump and World Liberty Financial