Bitcoin developer Jameson Lopp posted on X that Datavault AI's stock crashed because the company informed investors it could not withdraw Bitcoin from Biconomy while the exchange held its funds