Circle reported third-quarter 2026 USDC transaction volume grew 49% to $13.9 trillion while reserve income fell 8% to $658 million