Texas brothers Raymond Christian Garcia and Isiah Angelo Garcia broke into a home, binding a family and holding them at gunpoint for over nine hours