The sentencing of Raymond and Isiah Garcia offers one of the clearest signals yet that U.S. courts treat cryptocurrency wrench attacks as serious violent crimes