A proposal in New York City involves five city-run grocery stores required to sell goods at 30% below market rate