An AI coding agent at Grindr identified, recreated, and wrote a code fix for a bug on a Saturday