A Federal Bureau of Investigation team launched an investigation into the Coldcard hardware wallet hack