Polymarket drew pushback for requiring larger theft victims to complete identity checks, release agreements, and non-disparagement clauses to receive reimbursements