Birch Hill raised a $4 million seed round led by Multicoin Capital to develop infrastructure for bringing U.S. credit onto public blockchains