Raymond Christian Garcia and Isiah Angelo Garcia fled the Minnesota home after the home invasion victim's son called 911, and law enforcement officers subsequently arrested both brothers near Houston, Texas