By selling a tokenized money market fund on Sunday rather than Friday, Uber Technologies Inc. earned an additional 1.5 days of yield on its corporate cash reserves.