The multi-chain withdrawals during the October 29 Binance hack compromised Binance's internal transaction signing infrastructure rather than leaking the underlying private keys