Consulting firm Nxum Group conducted lobbying activities regarding federal stablecoin legislation without registering with the U.S. House of Representatives or the U.S. Senate