Section 502 of the proposed Digital Asset Tax Certainty Act would establish a statutory voluntary disclosure program tailored for crypto taxpayers who made unintentional reporting errors